QUI SOMMES NOUS ?

IDENTITE

Nous, la Ligue de la Sclérose en Plaques, composée de patients et de leur entourage, de volontaires de professionnels et de personnes sensibilisées à la SEP, travaillons ensemble à promouvoir la santé, l’autonomie, le bien-être et la qualité de vie des personnes atteintes de la SEP …

VISION

La personne atteinte de SEP se vit et est reconnue avec sa maladie, se réalise et s’épanouit dans un cadre lui permettant de développer ses projets en bénéficiant d’une réelle qualité de vie, au sein d’une société inclusive, où chacun trouve sa  place légitime.

MISSIONS

Nous nous inscrivons dans une démarche humaine, progressiste et inclusive.

• Nous rencontrons, accueillons et accompagnons toute personne atteinte de la SEP et son entourage, dans son vécu spécifique, et améliorons avec elle ses projets de vie vers l’autonomie et l’intégration,
• Nous informons les personnes atteintes de SEP de l’actualité sociale, médicale, juridique, événementielle les concernant,
• Nous offrons aux personnes atteintes de SEP et à leurs proches des lieux d’expression, de rencontres, d’échanges, visant à créer des liens et à favoriser l’autonomie,
• Nous développons des outils de communication visant à faire évoluer positivement l’image de la maladie et de ceux qui en sont affectés par rapport à eux-mêmes et par rapport à l’extérieur,
• Nous accompagnons des personnes atteintes de SEP dans leur quotidien de façon personnalisée ou collective,
• Nous représentons les personnes atteintes de SEP et leur entourage, facilitons et coordonnons la collaboration avec toute organisation ou service public pouvant l’aider à atteindre ses projets et à améliorer sa qualité de vie,
• Nous soutenons des projets de recherche médicale et sociale en matière de SEP.

VALEURS

• Conscience de la primauté qu’il faut reconnaître aux patients et à leurs familles dans toutes la activités déployées par la Ligue
• Respect/Humilité/Dignité :
  • Ces trois notions sont complémentaires et nécessaires
  • Le personnel de la Ligue et les volontaires se doivent d’approcher les patients avec respect et humilité en tenant compte de la dignité des personnes, quel que soit leur degré d’autonomie et de handicap
  • Cette attitude doit également prévaloir dans les rapports au sein de la Ligue où un esprit positif et engagé doit induire les comportements en dehors de la Ligue, indépendamment du statut des intervenants
• Responsabilité, solidarité, complémentarité :
  • La Ligue est une association complexe, composée de personnes à statut professionnel et de volontaires, disséminées à travers la Wallonie et Bruxelles-Capitale
  • Ces statuts différents et cette dispersion requièrent à la fois un grand sens des responsabilités, un respect des hiérarchies propres à la structure et une profonde solidarité
  • La multiplicité des tâches et leur diversité sont une richesse de la Ligue ou la complémentarité des talents doit permettre d’atteindre les objectifs de manière plus rapide et plus efficiente, au profit des patients
• Professionnalisme et excellence :
  • En tant qu’organisation où le personnel collabore avec des affiliés, des comités et sous-comités provinciaux et locaux, chacun se doit de faire preuve d’un grand professionnalisme (pour ce qui concerne le personnel) et d’une recherche d’excellence pour tous.

Plus d’infos : voir www.liguesep.be

^

Choco quoi ?

WIE ZIJN WE ?

IDENTITEIT

Wij, de Multiple Sclerose Liga, bestaande uit patiënten en hun familie, vrijwilligers, professionals en mensen die zich bewust zijn van MS, werken samen om de gezondheid, onafhankelijkheid, welzijn en levenskwaliteit van mensen met MS te bevorderen ...

VISIE

Mensen met MS leven met en worden erkend voor hun ziekte, en vervullen hun potentieel binnen een kader dat hen in staat stelt hun projecten te ontwikkelen en te genieten van een echte levenskwaliteit, in een inclusieve maatschappij waar iedereen een legitieme plaats heeft.

MISSIES

Onze aanpak is menselijk, progressief en inclusief.

• We ontmoeten, verwelkomen en ondersteunen alle mensen met MS en hun omgeving in hun specifieke ervaring en werken met hen samen om hun levensplannen te verbeteren in de richting van autonomie en integratie,
• We houden mensen met MS op de hoogte van sociaal, medisch, juridisch en evenementgerelateerd nieuws dat hen aangaat,
• We bieden mensen met MS en hun familie plaatsen waar ze zich kunnen uiten, anderen kunnen ontmoeten en ideeën kunnen uitwisselen, met als doel banden te smeden en onafhankelijkheid te bevorderen,
• We ontwikkelen communicatiemiddelen om een positieve verandering in het beeld van de ziekte en MS-patiënten te bevorderen, zowel ten opzichte van henzelf als ten opzichte van de buitenwereld,
• We ondersteunen mensen met MS in hun dagelijks leven, één op één of in groepsverband,
• We vertegenwoordigen mensen met MS en hun omgeving en vergemakkelijken en coördineren de samenwerking met alle organisaties of overheidsdiensten die hen kunnen helpen hun doelen te bereiken en hun levenskwaliteit te verbeteren,
• We ondersteunen medische en sociale onderzoeksprojecten naar MS.

WAARDEN

• Bewustzijn van het primaat van patiënten en hun families in alle activiteiten van de Liga.
• Respect/Humaniteit/Waardigheid:
  • Deze drie concepten zijn complementair en noodzakelijk
  • Medewerkers en vrijwilligers van de Liga moeten patiënten met respect en nederigheid benaderen, rekening houdend met de waardigheid van elke persoon, ongeacht de mate van autonomie of handicap.
  • Deze houding moet ook overheersen in de relaties binnen de Liga, waar een positieve en betrokken geest het gedrag buiten de Liga moet leiden, ongeacht de status van de betrokkenen.
• Verantwoordelijkheid, solidariteit en complementariteit:
  • De Liga is een complexe vereniging, samengesteld uit mensen met een professioneel statuut en vrijwilligers, verspreid over Wallonië en Brussel-Hoofdstad.
  • Deze verschillende statuten en deze verspreiding vereisen een groot verantwoordelijkheidsgevoel, respect voor de hiërarchieën eigen aan de structuur en een diepgaande solidariteit.
  • De veelheid en diversiteit van taken zijn een bron van rijkdom voor de Liga, waar de complementariteit van talenten het mogelijk moet maken om doelstellingen sneller en efficiënter te bereiken, ten voordele van de patiënten.
• Professionaliteit en uitmuntendheid:
  • Als organisatie waar het personeel samenwerkt met aangeslotenen, provinciale en lokale commissies en subcommissies, wordt van iedereen een hoge mate van professionaliteit verwacht (wat het personeel betreft) en een streven naar uitmuntendheid voor iedereen.

Voor meer informatie : zie www.liguesep.be

^

Choco quoi ?

WER SIND WIR ?

IDENTITÄT

Wir, die Multiple-Sklerose-Liga, die sich aus Patienten und deren Angehörigen, freiwilligen Helfern aus Fachkreisen und MS-bewussten Menschen zusammensetzt, arbeiten gemeinsam daran, die Gesundheit, die Unabhängigkeit, das Wohlbefinden und die Lebensqualität von MS-Betroffenen zu fördern ...

VISION

Menschen mit MS leben und werden mit ihrer Krankheit anerkannt, verwirklichen und entfalten sich in einem Rahmen, der es ihnen ermöglicht, ihre Projekte zu entwickeln, indem sie von einer echten Lebensqualität profitieren, in einer integrativen Gesellschaft, in der jeder seinen legitimen Platz findet.

MISSIONEN

Wir verfolgen einen humanen, fortschrittlichen und inklusiven Ansatz.

• Wir treffen, empfangen und begleiten alle MS-Betroffenen und ihre Angehörigen in ihrem spezifischen Erleben und verbessern mit ihnen ihre Lebensprojekte in Richtung Autonomie und Integration,
• Wir informieren MS-Betroffene über soziale, medizinische, rechtliche und ereignisbezogene Neuigkeiten, die sie betreffen,
• Wir bieten Menschen mit MS und ihren Angehörigen Orte des Ausdrucks, der Begegnung und des Austauschs, die darauf abzielen, Verbindungen zu schaffen und die Autonomie zu fördern,
• Wir entwickeln Kommunikationsinstrumente, die darauf abzielen, das Bild der Krankheit und der Betroffenen in Bezug auf sich selbst und nach außen positiv zu verändern.
• Wir begleiten MS-Betroffene in ihrem Alltag individuell oder in Gruppen,
• Wir vertreten MS-Betroffene und ihre Angehörigen, erleichtern und koordinieren die Zusammenarbeit mit jeder Organisation oder öffentlichen Stelle, die ihnen helfen kann, ihre Pläne zu erreichen und ihre Lebensqualität zu verbessern,
• Wir unterstützen medizinische und soziale Forschungsprojekte im Zusammenhang mit MS.

WERTE

• Bewusstsein, dass Patienten und ihre Familien bei allen Aktivitäten der Liga an erster Stelle stehen.
• Respekt/Ruhe/Würde:
  • Diese drei Begriffe sind komplementär und notwendig.
  • Das Personal der Liga und die Freiwilligen müssen sich den Patienten mit Respekt und Demut nähern und die Würde der Menschen unabhängig von ihrem Grad an Autonomie und Behinderung berücksichtigen.
  • Diese Haltung sollte auch in den Beziehungen innerhalb der Liga vorherrschen, wo ein positiver und engagierter Geist das Verhalten außerhalb der Liga leiten sollte, unabhängig vom Status der Beteiligten.
• Verantwortung, Solidarität, Komplementarität :
  • Die Liga ist eine komplexe Vereinigung, die aus Personen mit professionellem Status und Freiwilligen besteht, die über die Wallonie und Brüssel-Hauptstadt verstreut sind.
  • Dieser unterschiedliche Status und die Zerstreuung erfordern gleichzeitig ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein, die Einhaltung der strukturtypischen Hierarchien und eine tiefe Solidarität.
  • Die Vielzahl der Aufgaben und ihre Vielfalt sind ein Reichtum der Liga oder die Komplementarität der Talente soll es ermöglichen, die Ziele zum Nutzen der Patienten schneller und effizienter zu erreichen.
• Professionalität und Spitzenleistungen:
  • Als Organisation, in der Mitarbeiter mit angeschlossenen Organisationen, provinziellen und lokalen Komitees und Unterkomitees zusammenarbeiten, ist jeder verpflichtet, Professionalität (in Bezug auf die Mitarbeiter) und das Streben nach Spitzenleistungen für alle an den Tag zu legen.

Weitere Informationen : siehe www.liguesep.be

^

Choco quoi ?

WHO WE ARE ?

IDENTITY

We, the Multiple Sclerosis Society, made up of patients and their families, volunteers, professionals and people who are aware of MS, work together to promote the health, independence, well-being and quality of life of people with MS ...

VISION

People with MS live with and are recognised for their illness, fulfilling their potential within a framework that enables them to develop their projects and enjoy a real quality of life, within an inclusive society where everyone has a legitimate place.

MISSIONS

Our approach is humane, progressive and inclusive.

• We meet, welcome and support all people with MS and those around them, in their specific experience, and work with them to improve their life plans towards autonomy and integration,
• We keep people with MS informed about social, medical, legal and event-related news that concerns them,
• We offer people with MS and their families places where they can express themselves, meet others and exchange ideas, with the aim of creating links and promoting independence,
• We develop communication tools designed to promote positive change in the image of the disease and those affected by it, both in relation to themselves and to the outside world,
• We support people with MS in their daily lives on a one-to-one or group basis,
• We represent people with MS and those around them, and facilitate and coordinate collaboration with any organisation or public service that can help them achieve their goals and improve their quality of life,
• We support medical and social research projects into MS.

VALUES

• Awareness of the primacy of patients and their families in all the Society’s activities.
• Respect/Humility/Dignity:
  • These three concepts are complementary and necessary
  • Societystaff and volunteers must approach patients with respect and humility, taking into account the dignity of each person, whatever their degree of autonomy or disability.
  • This attitude must also prevail in relations within the Society, where a positive and committed spirit must guide behaviour outside the Society, regardless of the status of those involved.
• Responsibility, solidarity, complementarity:
  • ELEC is a complex association, made up of people with professional status and volunteers, spread across Wallonia and Brussels-Capital.
  • These different statuses and this dispersal require a great sense of responsibility, respect for the hierarchies specific to the structure and profound solidarity.
  • The multiplicity and diversity of tasks are a source of wealth for the Society, where the complementary nature of talents should make it possible to achieve objectives more quickly and efficiently, for the benefit of patients.
• Professionalism and excellence:
  • As an organisation where staff work with affiliates, provincial and local committees and sub-committees, everyone has a duty to demonstrate a high level of professionalism (as far as staff are concerned) and a quest for excellence for all.

For more information : see www.liguesep.be

^

Choco quoi ?